Вопрос – ответ

Почему арабы и евреи пишут справа налево?

Одно из возможных объяснений таково: семитские языки, к которым относится иврит и арабский язык, являются одними из древнейших на планете и появились в тот период, когда бумагу ещё не изобрели, поэтому первые записи делались на камнях: брали молоток в правую руку, зубило – в левую, и выбивали букву за буквой. Таким способом записи удобнее делать справа налево. Так сформировалась традиция, которая не изменилась и с появлением более современных материалов для письма.
Однако первые записи делались вовсе не на камне, а на глиняных табличках и на выделанной коже животных. И чаще тексты записывались стилем бустрофедон (дословно «пахота вола»): пахарь, дойдя до конца борозды, не возвращается к началу поля, а заворачивает вола и пашет следующую борозду в обратном направлении. Так и пишущий писал строку до конца и начинал следующую в противоположном направлении, имитируя движение вола на поле. Древние финикийцы писали справа налево, ассирийцы – слева направо, а египтяне, для которых письмо было связано с живописью, иногда в одну, а иногда в другую сторону. Китайцы на Тайване пишут сверху вниз, а в Китае – слева направо. У каждого народа своя традиция.